Главная
Новости
Строительство
Ремонт
Дизайн и интерьер

















Яндекс.Метрика





Штрафбат (телесериал)

«Штрафбат» — российский телесериал кинокомпании «МакДос» при участии Киностудии «Эталон-фильм» 2004 года. Снят по одноимённому роману Эдуарда Володарского режиссёром Николаем Досталем.

В июне 2013 года фильм был показан на канале «Россия-1» в значительно урезанном виде без ведома создателя фильма Николая Досталя.

История создания

Автор сценария, Эдуард Володарский, использовал воспоминания живых на тот момент солдат штрафных подразделений (штрафников). Однако фильма они не увидели, потому что, по утверждению авторов картины, к моменту, когда фильм уже был готов, никого из них в живых уже не было.

Военные консультанты при создании телесериала не привлекались, были только технические консультанты по костюмам и эпохе. По словам режиссёра, военных консультантов «практически не было потому, что, предвидя возможные к нам претензии, мы никого не хотели подставлять, решили всю ответственность взять на себя».

Авторы телесериала изучали архивные материалы и военную хронику. Последняя серия завершается демонстрацией списка штрафных частей, которые с 1942 по 1945 годы воевали на советских фронтах. По утверждению авторов телесериала, своей целью во время создания фильма они видели следующее:

…мы не хотим сказать, что штрафники выиграли войну. Но мы хотим сказать, что и они тоже вложили свой маленький кирпичик в мощный фундамент Победы.

Эпизоды

1 серия

Твердохлебов попал в плен к фашистам на второй год Великой Отечественной войны. Всех, кто отказался воевать на стороне фашистов, расстреляли, а он чудом остался жив. Раненый, он выбрался ночью из страшной могилы и дошёл до своих.

Бывших военнопленных и вырвавшихся из окружения допрашивают следователи НКВД. Твердохлебова ложно обвиняют в предательстве и предлагают искупить вину кровью, став командиром штрафного батальона (не хватает кадровых офицеров).

Под начало Твердохлебова попадает вор в законе Глымов, которому надоело валяться на нарах, политзаключённые ГУЛАГа Родянский и Баукин, защищавшие Советы от белогвардейцев. Вместе им предстоит воевать на передовой.

2 серия

Твердохлебову предстоит организовать боеспособный отряд. Он назначает командирами рот Баукина и Глымова. Глымов неохотно принимает на себя роль начальника, зная, что его подопечные могут убежать с первого же боя. Но Твердохлебов предупреждает, что штрафники в любом случае отправлены на гибель — если не от пули фашистов в бою, то от пули заградотряда НКВД.

Перед штрафбатом поставлена задача — взять высоту 114. Батальону придётся прорываться к высоте по заминированному полю. Глымов отказывается вести своих людей на мины. Комбат понимает, что многие погибнут на минном поле, но он также знает, что приказ нужно выполнить любой ценой. Он встаёт перед ними на колени… Ценой огромных потерь высота взята. Но не все выдержали шквал немецкого огня, многие повернули назад…

3 серия

В бою за высоту № 114 погибло более 500 человек. В батальоне осталось всего 200 бойцов. Голодные, уставшие, но воодушевлённые первой своей победой солдаты играют в карты. Игра заканчивается дракой. Витюня требует назад проигранную им цепочку и его убивают. Комбат приказывает Глымову расстрелять Цыпу, убившего Витька. Приговор приведён в исполнение. Твердохлебов получает выговор от генерала за самоуправство, ему грозят Колымой. Твердохлебов подаёт генералу прошение о пересмотре дел бойцов, героически проявивших себя в бою, — и тех, кто остался жив, и тех, кто погиб. Прошение комбата принимают, но без восторга.

Батальон голодает уже два дня. Отчаявшись, несколько бывших заключенных ГУЛАГа, переодевшись в фашистскую форму (не испорченную ни кровью, ни стрельбой), решают разжиться едой у «краснопёрых» — заградотряд от голода не страдал. Вломившись на полевую кухню, они захватывают тушёнку и кашу. Руководство, конечно же, не оставляет эту вылазку без внимания: утром в штрафбат с обыском приезжает майор НКВД Харченко. Но никаких следов бесшабашной выходки он не находит, налётчиков никто в штрафбате не выдал. Взбешённый Харченко арестовывает несколько первых попавшихся ему на глаза бойцов, чтобы учинить расправу. Штрафники погибают от пуль при попытке к бегству.

4 серия

И снова батальон Твердохлебова идёт в атаку. Для юного Цукермана это первый в его жизни бой. Он попал в штрафбат за то, что подрался со своим капитаном, который оскорблял его, называя жидом. Испытание первым боем молодой солдат не выдерживает: чтобы избавиться от этого кошмара, он простреливает себе ногу и попадает в госпиталь. Командование ставит перед Твердохлебовым новую задачу — необходимо взять вражеского языка, причём важно было, чтобы немец был из офицерского состава. Все предыдущие вылазки в немецкий тыл заканчивались гибелью разведчиков. Комбат посылает в разведку 6 человек, назначив главным Глымова. Приказ начальства был суров: без «языка» не возвращаться. Операция проходит успешно, немецкий офицер и важные карты доставлены в срок. Вот только цена этой военной удачи была велика: кто-то застрелен, кто-то утонул в болоте, ведь спасали в первую очередь немца — без него жизнь штрафбатовцев не имела смысла. Майор Харченко, который не скрывает своего подозрительного отношения к Твердохлебову, предлагает ему писать доносы на своих солдат. Но комбат отказывается…

5 серия

В госпитале Цукерман встречается с капитаном Бредуновым, из-за драки с которым он попал в штрафбат. Они снова устраивают драку, раненые едва успевают растащить их в разные стороны, чтобы дело не дошло до убийства. Разведывательная группа Глымова приближается к вражеским укреплениям, решив дождаться темноты, чтобы взять языка. Ценой огромных потерь им удаётся захватить немецкого офицера…

6 серия

В освобождённой от немцев деревне Глымов встречает Катерину, женщину с которой ему первый раз в жизни захотелось остаться навсегда. Руководство решает бросить штрафбат Твердохлебова на хорошо укреплённый немцами участок, провести разведку боем и закрепиться там. Командование понимает, что место это гиблое и почти наверняка там все погибнут. Батальон Твердохлебова вновь выполняет приказ ценой огромных потерь, после чего руководство приказывает им отступить на прежние позиции. Твердохлебов приносит к генералу Лыкову рапорт с просьбой отстранить его от командования батальоном. Лыков разочарован этой просьбой комбата — он хотел представить его к награде. Майор Харченко пытается забрать рапорт Твердохлебова, чтобы возбудить против него новое дело…

7 серия

Батальон Твердохлебова получает приказ очистить город Млынов от укрывшихся там фашистов и предателей-полицаев, не успевших сбежать при отступлении. Солдат Булыга насилует попавшуюся ему девочку. Дед Зойки приходит к комбату с требованием наказать обидчика, но сама девочка, потрясённая случившимся, отказывается опознать насильника. Она не может вынести позора… Майор Харченко начинает расследование дела об изнасиловании девочки. В одном из разрушенных домов бойцы берут в плен раненого власовца. Твердохлебов узнаёт в предателе Сазонова. Когда-то он попал в плен вместе с комбатом, тогда майором, и согласился служить немцам. Именно он расстреливал Твердохлебова и других наших пленных солдат, отказавшихся стать предателями. Ночью Твердохлебов приходит к нему в камеру и даёт ему пистолет с одним патроном…

8 серия

Перед батальоном Твердохлебова поставлена задача — закрепиться на одном опасном участке и держаться до тех пор, пока соседняя армия не пойдёт в наступление. В помощь штрафникам направляют артиллерию с противотанковыми орудиями под командованием капитана Бредунова. Так на поле боя вновь встречаются непримирившиеся в госпитале Савелий Цукерман и неугомонный капитан. Капитан Бредунов тяжело ранен. Перед смертью он просит у Савелия прощения. После боя Твердохлебова арестовывают по доносу Харченко…

9 серия

В штрафбат присылают нового командира. Твердохлебова пытают в застенках Особого отдела. Понимая, что доказать свою правоту не удастся, он решает повеситься, но часовой не даёт ему этого сделать.

Генерал Лыков пытается облегчить участь комбата. Начальник Особого отдела армии приказывает закрыть дело Твердохлебова и направляет его рядовым в тот же штрафбат.

Савелий тайком уезжает в госпиталь повидаться с медсестрой Светой. В батальоне замечают его отсутствие и решают, что он сбежал. Возвращаясь из госпиталя, Савелий попадает под бомбёжку и, получив тяжёлое ранение, снова оказывается в госпитале…

10 серия

Булыга доносит Харченко, что бойцы штрафбата отыскали немецкий продовольственный склад. Майор предлагает генералу Лыкову лично возглавить эту операцию по захвату склада. Генералу Лыкову кажется, что дело это пустяковое. Генерал также считает, что всё пройдет гладко, и заранее докладывает руководству об успехе.

Однако лёгкой прогулки за немецкими сосисками не получается. В бою погибает Харченко и командир батальона Головачёв. По приказу генерала Лыкова командиром штрафников снова становится Твердохлебов.

Глымов и его солдаты удачно проводят разведку. Им удаётся взять в плен двух немецких офицеров и одного солдата. Новый начальник Особого отдела объявляет комбату благодарность за удачную вылазку в немецкий тыл и выражает ему своё уважение.

11 серия

Штрафников ожидает новое испытание. Им приказано преодолеть реку, выбить укрепившихся на том берегу немцев и держаться до прихода основных сил. Твердохлебов понимает, что его людей бросают в самое пекло и вряд ли им удастся выжить.

Генерал знает наверняка, что посылает штрафную бригаду на верную смерть с целью отвлечь противника от основных сил, которые пойдут в наступление. Бойцы штрафной бригады успешно выполняют поставленную перед ними задачу, но это их последний бой.

В ролях

  • Алексей Серебряков — Василий Степанович Твердохлебов, командир штрафного батальона (1—11 серия)
  • Юрий Степанов — Антип Петрович Глымов, бывший вор в законе, позже – ротный (командир роты) в штрафном батальоне (1—11 серия)
  • Роман Мадянов — майор Харченко, начальник особого отдела дивизии (2—10 серия)
  • Юрий Шибанов — Павел Бурыкин, штрафник (1—4, 8—11 серия)
  • Павел Деревянко — «Цыпа», штрафник (1—3 серия)
  • Николай Мачульский — «Хорь», штрафник (1—3 серия)
  • Анна Асташкина — жена комдива (5 серия)
  • Александр Баширов — Алексей Шустров (Лёха «Стира»),штрафник, опытный карточный шулер (все серии, кроме 7)
  • Евгений Березовский — майор СС (1 серия)
  • Лев Борисов — дед Зои (7 серия)
  • Алексей Жарков — генерал-майор Илья Григорьевич Лыков, командир дивизии (2—11 серия)
  • Илья Коврижных — Савелий Цукерман, штрафник (4—11 серия)
  • Полина Кутепова — Катерина (6 серия)
  • Андрей Мерзликин — Вячеслав Бредунов, капитан РККА (5—6, 8 серия)
  • Иван Моховиков — Виктор Редькин, штрафник (1—3 серия)
  • Вячеслав Ганенко — Георгий Дзурилло, штрафник (1—4 серия)
  • Дмитрий Назаров — отец Михаил (Тимофей Александрович Менделеев), священник, доброволец штрафного батальона (7—11 серия)
  • Юлия Сёмина — Вера Твердохлебова , жена Василия Степановича (1—4 серия)
  • Викентий Трошин — Александр Твердохлебов, сын Василия Степановича (1—2 серия)
  • Владимир Скворцов — Артём, майор, друг Василия Степановича (8 серия)
  • Андрей Смоляков — Фёдор Баукин, командир роты штрафного батальона (1—4, 6 серия)
  • Виктор Супрун — Шлыков, штрафник, гармонист (1—4, 6—11 серия)
  • Максим Коновалов — парень на воровской «малине» (7 серия)
  • Ольга Филиппова — Раиса, девушка на воровской «малине» (7 серия)
  • Ольга Сухорукова — продавщица в магазине (8 серия)
  • Виталий Боровик — милиционер Гаврилин (8 серия)
  • Александра Чичкова — медсестра Галина (5—6, 10—11 серия)
  • Татьяна Журавлёва — медсестра Клавдия (9, 11 серия)
  • Надежда Маркина — хозяйка (4 серия)
  • Ольга Калашникова — медсестра Светлана (4—6, 9—11 серия)
  • Владимир Кашпур — Зимянин, председатель (7 серия)
  • Кирилл Плетнёв — Дубинин, штрафник (1—2 серия)
  • Тимофей Трибунцев — Чудилин, штрафник (6—11 серия)
  • Алексей Пушкин — Александр Владимирович Сазонов, пленный капитан РККА позже – власовец (1, 7 серия)
  • Максим Литовченко — Виктор Кобылко, штрафник (1—4, 6 серия)
  • Владимир Капустин — Георгий Точилин (Жора «Точила»), штрафник (1—5 серия)
  • Михаил Еремеев — Александр Андреевич Родянский, командир роты штрафного батальона, позже – штрафник (1—4, 6, 8—11 серия)
  • Александр Никифоров — Анатолий Петрович Муранов, штрафник (1—4 серия)
  • Владимир Топцов — полковник Иван Иванович Телятников, начальник штаба дивизии (2—11 серия)
  • Сергей Цепов — Оглоблин, штрафник (1—4, 6 серия)
  • Сергей Перелыгин — Семён Яковлевич Дронский, штрафник (4, 6—11 серия)
  • Максим Дрозд — Степан Булыга, штрафник, осведомитель майора Харченко (6—11 серия)
  • Владимир Яворский — Юрий Григорьевич Балясин, командир роты штрафного батальона (6—11 серия)
  • Наталья Ишутина — Зоя (7 серия)
  • Грегори-Саид Багов — генерал-майор Чепуров ,начальник особого отдела армии (7—10 серия)
  • Владимир Приезжев — Никита Иванович Рябинин, штрафник (7—9, 11 серия)
  • Алексей Горячев — следователь НКВД, капитан Курыгин (8—9 серия)
  • Михаил Дементьев — шофер Анатолий, сержант (9 серия)
  • Тагир Рахимов — Мустафа Кулегенов, штрафник (7—11 серия)
  • Давид Хугаев — Идрис Ахильгов, штрафник (10—11 серия)
  • Анатолий Горячев — подполковник Зубарев, новый начальник особого отдела дивизии (10—11 серия)
  • Дмитрий Медведев — немецкий солдат на продовольственном складе, пивший с Глымовым (9—10 серия)
  • Михаил Крылов — Степан Шутов, штрафник, водитель комбата Твердохлебова (3—5 серия)
  • Василий Мищенко — Родион Светличный, штрафник (3—4, 5—6, 8—9 серия)
  • Алексей Ошурков — Сергей Викторович Шилкин, командир роты штрафного батальона (6—11 серия)
  • Олег Валкман — Мирон, вор на воровской «малине» (7 серия)
  • Шота Гамисония — Вахтанг Микеладзе, арестованный штрафник (3 серия)
  • Микаэл Шахназаров — Ашот Бубаян, арестованный штрафник (3 серия)
  • Роман Данилин — Сергей Филимонов, арестованный штрафник (3 серия)
  • Сергей Калашников Фёдор Андреевич Яковенко, арестованный штрафник (3 серия)
  • Сергей Фомичёв — лейтенант заградотряда НКВД (3 серия)
  • Алексей Пашин — солдат заградотряда (3 серия)
  • Михаил Солодко — солдат заградотряда (3 серия)
  • Андрей Макаров — штрафник в госпитале (4 серия)
  • Надежда Каменькович — Надежда, дочь Катерины (в титрах – Н. Кутепова, дочь Полины Кутеповой) (6 серия)
  • Иван Лапин — переводчик (5 серия)
  • Александр Мякушко — Пётр Воскобойников, штрафник (1—3 серия)
  • Андрей Невраев — лейтенант, начальник учебных курсов (1 серия)
  • Александр Цуркан — Семён Дрожкин, штрафник (1—3, 6, 8, 11 серия)
  • Ирина Карева — старшая медсестра в госпитале (5, 9 серия)
  • Илья Ждаников — пленный красноармеец (1 серия)
  • Кирилл Бурдихин — пленный красноармеец (1 серия)
  • Алексей Лонгин — пленный красноармеец (1 серия)
  • Игорь Лебедев — Николай Сергеевич Евсеев, пленный красноармеец, ставший власовцем (1 серия)
  • Григорий Багров — штрафник «Журавль» (4 серия)
  • Михаил Лукашов — Валерий Шальнов, штрафник, новый водитель комбата Твердохлебова (11 серия)
  • Игорь Мещерин — немецкий полковник в штабе (11 серия)
  • Георгий Шахет — военный врач в госпитале (11 серия)
  • Валентин Варецкий — немецкий генерал, командующий группы армий (11 серия)
  • Николай Руманов — немецкий генерал (11 серия)
  • Дмитрий Лямочкин — Лапиков, штрафник (1—4 серия)
  • Олег Мазуров — штрафник (1—4 серия)
  • Максим Зыков — пленный красноармеец (1 серия)
  • Михаил Самохвалов — подполковник, начальник лагеря (1 серия)
  • Виталий Зикора — генерал армии, командарм (10 серия)
  • Николай Точилин — полковник, начальник разведки дивизии (4—5, 6, 8, 10 серия)
  • Андрей Шибаршин — Сенников, штрафник, связист (2—4, 6, 8—11 серия)
  • Владислав Абашин — боец в госпитале (5 серия)
  • Илья Семёнов — боец в госпитале (5 серия)
  • Александр Синюков — боец в госпитале (5 серия)
  • Иван Тимченко — боец в госпитале (5 серия)
  • Александр Дерябин — повар (5 серия)
  • Геннадий Подшивалов — старшина в госпитале (6 серия)
  • Людмила Ларионова — санитарка в госпитале (6 серия)
  • Марина Овчинникова — мать Глымова (6 серия)
  • Александр Соловьёв — солдат заградотряда (6 серия)
  • Олег Коваленко — майор НКВД в госпитале (6 серия)
  • Эдуард Мурушкин — майор (6 серия)
  • Владимир Малюгин — штрафник (7 серия)
  • Юрий Павлов — старшина в госпитале (11 серия)
  • Роман Кириллов — Гаврилов (11 серия)
  • Кирилл Болтаев — Андрей Рубашкин, штрафник (4—5 серия)
  • Василий Дахненко — капитан Генрих Бонхов, пленный немецкий офицер (5 серия)
  • Юрий Сокиркин — немецкий офицер (5 серия)
  • Григорий Рыжиков — немецкий майор (5 серия)
  • Прохор Зикора — немецкий солдат (5 серия)
  • Дмитрий Бобров — Андрей Сергеевич Головачёв, новый (временный) командир штрафного батальона (9—10 серия)
  • Кирилл Петров — старший лейтенант заградотряда НКВД (2 серия)
  • Михаил Калиничев — Тимофей Цыганков, штрафник (11 серия)
  • Леонид Громов — капитан Сычёв, следователь НКВД (1 серия)
  • Александр Никулин — майор НКВД (1 серия)
  • Александр Загоскин — капитан НКВД (1 серия)
  • Александр Чернявский — Копытов, старший сержант НКВД (1 серия)
  • Мария Шашлова — Мария, жена Фёдора Баукина (1 серия)
  • Евгений Косырев — повар с перевязанной головой (3 серия)
  • Павел Мисаилов — повар (3 серия)
  • Денис Курочка — пленённый немецкий солдат (10 серия)
  • Константин Орливский — пленный немецкий майор (10 серия)
  • Юрий Пономаренко — Игорь, старший лейтенант артиллерии (8 серия)
  • Евгений Сологалов — майор танкист Андрей Витальевич, командир полка, был представлен к званию Героя СССР (5 серия)
  • Екатерина Директоренко — девушка Валентина (4 серия)
  • Дарья Березовская — девушка Анастасия (4 серия)
  • Ольга Дегтярева — девушка (4 серия)
  • Юлия Яновская — девушка (4 серия)
  • Анна Артамонова — девушка (4 серия)
  • Александр Аншютц — Воронцов, капитан артиллерии (11 серия)
  • Вячеслав Трушаков — артиллерист (11 серия)
  • Илья Роговин — штрафник (11 серия)
  • Руслан Хабиев — майор/подполковник Белянов (2, 8 серия)
  • Владислав Котлярский — майор Гнедюк (2 серия)
  • Владимир Ровинский (10 серия)

На роль Цукермана режиссёр фильма изначально пригласил российского юмориста Максима Галкина, но под давлением руководства Первого канала Галкин вынужден был отказаться от этой роли.

Съёмочная группа

  • Автор сценария: Эдуард Володарский
  • Режиссёр: Николай Досталь
  • Оператор-постановщик: Алексей Родионов
  • Художник-постановщик: Алим Матвейчук
  • Композитор: Алексей Шелыгин
  • Продюсер: Владимир Досталь

Премии и зрительское признание

Телесериал был отмечен на следующих конкурсах и фестивалях:

  • Финалист конкурса ТЭФИ-2005 в пяти номинациях.
  • Победитель конкурса ТЭФИ-2005 в номинации «Телевизионный художественный сериал».
  • Лучший телевизионный художественный фильм, награда «Золотой меч», II международный фестиваль военного кино имени Ю. Н. Озерова, 2004 год.
  • Лучший сценарий к фильму, II международный фестиваль военного кино имени Ю. Н. Озерова, 2004 год.
  • Исполнение главной роли, диплом жюри, II международный фестиваль военного кино имени Ю. Н. Озерова, 2004 год.

Зрительские рейтинги:

  • Ruskino.ru: 3,404 из 6 — 23636 голосов.
  • IMDb: 7,1 из 10 — 768 голосов.

Критика

В личном звонке режиссёру телесериала «Штрафбат» Николай Губенко сказал, что несмотря на некоторые идеологические и политические претензии к сценарию, он считает, что это памятник русскому солдату.

Российский военный историк, доктор исторических наук, генерал армии Махмут Гареев подверг телесериал критике:

«Такие фильмы, как „Штрафбат“ — это своеобразный политический, идеологический заказ. Надо вдолбить в головы современной молодёжи, что Победу ковали не маршалы Жуковы и рядовые Матросовы, а уголовники, и тем самым если не умалить, то определённым образом принизить её значение в умах нынешнего поколения».

Кроме этого, Гареев М. А. отмечает в телесериале ряд исторических ошибок и неточностей: «в штрафбате никаких уголовников, равно как и политических заключённых, просто не могло быть. Из уголовников формировали штрафные роты. Командовали штрафными подразделениями только кадровые офицеры. <…> Все штрафные подразделения составляли не более 1,5 % от всей численности действующей армии».

В аннотации к книге доктора исторических наук Юрия Рубцова «Новая книга о штрафбатах» звучит обвинение сериала в том, что он «старательно протаскивает мысль, что штрафники-де „выиграли войну“».

Станислав Говорухин в интервью Дмитрию Гордону:

Пару лет назад в Кремле на разводе почетного караула ко мне подошел чуть ли не в слезах маршал одного из родов войск. «Вы „Штрафбат“ видели? — возмущенно спросил. — И что скажете?».- «Безобразие, конечно», — ему ответил. Он: «Ну как же можно так искажать? Что, у них консультантов не было? Разве они не знают, что командир штрафного батальона не мог быть штрафником? Это были кадровые офицеры, и комиссары у них ни в коем случае не могли штрафниками быть, и никогда штрафников не посылали в тыл врага за языком, и никаких ранений жутких там быть не могло, потому что после первой же царапины боец возвращался в полк, как смывший свою вину кровью. Какой там мог быть поп, откуда? Ну сколько можно эту развесистую клюкву втюхивать!». Все это ложь — и снято, естественно, плохо.

Негативные отзывы о творчестве Володарского дал ветеран Великой Отечественной войны в штрафных частях Александр Васильевич Пыльцын

Цензура

В июне 2013 года создатель фильма Николай Досталь обратился с открытым письмом к Генеральному директору ВГТРК Олегу Добродееву по поводу демонстрации «Штрафбата» на канале «Россия-1». По словам Досталя, по всему фильму вырезались отдельные крепкие слова и словечки, вырезались грубо, «по живому», даже из песни штрафников-уголовников. Были сокращены несколько сексуальных сцен. Досталь заявил, что «всех случаев неуважительного отношения к авторам фильма не перечислить» и что он испытал «чувство горечи и стыда за такую грубую, мелочную и ханжескую цензуру».

Технические данные

Производство: кинокомпания «МакДос» при участии киностудии «Эталон-фильм».

Художественный фильм ТВ, цветной.

Прокатное удостоверение № 211026504 от 03 июня 2004 г.

  • Первый показ по центральному ТВ: 2004 г.
  • Издание на DVD: 2 DVD, звук 5.1, PAL, 5-я зона, без субтитров, издатель: «Медиатека Паблишинг», 2005 г.
  • Издание на VHS: 4 VHS, звук 2.0, PAL, издатель: «Медиатека Паблишинг».
  • Издание на mpeg4: 6 CD, издатель «Топ индастри».